Manfred Votrubec Zapowiedź